Як продовжити навчання в Україні після повернення з-за кордону?

Навчання за кордоном може бути пригодою, яка дає можливість не тільки здобути знання, а й пізнати нову культуру та зав’язати цікаві знайомства. Повернення в Україну здається складним, особливо коли йдеться про продовження освіти. Але не хвилюйтеся, вдома теж багато можливостей для навчання та розвитку. У цій статті ми розглянемо основні кроки та можливості для тих, хто хоче продовжити освіту в Україні після повернення з-за кордону. Від відповідей на поширені питання й пояснень високопосадовців до покрокової інструкції з визнання закордонної освіти — на вас чекає багато корисної інформації.

Що потрібно для продовження освіти в школі?

За офіційними даними, у вересні минулого року за кордоном навчалися майже 500 тисяч школярів. Про це під час брифінгу повідомили представники Міністерства освіти і науки.

Проте після повернення діти матимуть змогу продовжити навчання вдома. На цьому наголосили в МОН. Надано роз’яснення, що всі результати навчання в європейських школах будуть автоматично визнані на території України, коли діти повернуться до своїх шкіл. Для молодших школярів визнання закордонної освіти відбуватиметься у спрощеному порядку. Наприклад, якщо дитина завершила 1-2 клас і хоче перейти в третій в Україні, їй необхідно буде лише пройти оцінювання з тих предметів, які вона не вивчала за кордоном (тобто українська мова й література).

Для визнання закордонної освіти й повторного зарахування до українських шкіл учні середніх і старших класів повинні скласти річне оцінювання. В МОН запевняють, що жодних проблем не має бути. Якщо ж все-таки виникнуть складнощі, потрібно звертатися до місцевого управління освіти.

Як бути випускникам?

Визнання закордонної освіти знадобиться тим, хто навчався за кордоном і хоче повернутися в Україну. Без цього неможливо здобути вищу освіту або знайти роботу, яка вимагає української базової або повної загальної середньої освіти. Ознайомтеся з покроковою інструкцією, яка допоможе пройти процедуру визнання закордонної освіти в Україні.

1. Вивчення вимог до визнання закордонної освіти. Всі деталі можна дізнатися на сайті Інформаційно-іміджевого центру МОН. 
2. Збір необхідних документів. Для процедури визнання закордонної освіти потрібно зібрати ряд документів, зокрема свідоцтво про закінчення школи (або аналогічний документ), що містить інформацію про програму навчання, кількість годин, оцінки та інші відомості.
3. Переклад. Якщо документи написані іноземною мовою, то знадобиться переклад на українську. Він повинен бути здійснений професійним перекладачем і завірений нотаріусом.
4. Подання заяви. Необхідно особисто, дистанційно або в режимі онлайн подати заяву на визнання закордонної освіти, а також всі необхідні документи та переклади. 
5. Оплата відповідних зборів. Під час процедури визнання закордонної освіти в Україні стягується адміністративний збір, розмір якого відрізняється для фізичних та юридичних осіб, також можливі пільги.
6. Очікування на рішення. Після подачі заяви та документів потрібно буде зачекати на рішення щодо визнання закордонної освіти в Україні. Строк очікування залежить від складності справи, зазвичай він триває до 45 днів.
7. Отримання свідоцтва про визнання. Якщо закордонна освіта була визнана в Україні, буде видано відповідне свідоцтво про визнання. Це свідоцтво може бути використане для подальшого навчання або працевлаштування в Україні.

Чи можна отримати два документи про освіту?

Дитина може навчатися за кордоном та в українській школі одночасно. Наприкінці вона матиме іноземний та вітчизняний документ про освіту. Таку можливість надає дистанційна школа «Оптіма». Все, що знадобиться — це виконати контрольні роботи, на підставі яких «Оптіма» підтвердить оцінки іншого закладу та видасть відповідний документ.

Якщо дитині потрібна додаткова підготовка перед контрольними, ми пропонуємо спеціальний навчальний пакет. У будь-якому випадку програма «Визнання закордонної шкільної освіти в Україні» від «Оптіми» — це вигідно, зручно й обов’язково знадобиться для продовження навчання після повернення з-за кордону.